Przedmowa
„Polsko-łacińsko-angielski glosariusz terminów anatomicznych” zawiera specjalistyczną terminologię medyczną z następujących działów tematycznych:
− układ kostny,
− układ sercowo-naczyniowy,
− układ nerwowy,
− układ mięśniowy,
− układ trawienny,
− układ oddechowy,
− układ moczowy,
− układ rozrodczy,
− układ dokrewny,
− narządy zmysłu.
Jest on adresowany do szerokiego grona odbiorców – lekarzy, pielęgniarek i innych pracowników służby zdrowia, którzy w swojej codziennej pracy stykają się z fachową terminologią łacińską i/lub angielską.
Niniejszy „Glosariusz” może stanowić cenną pomoc m.in. dla studentów kierunków z zakresu nauk medycznych, nauk farmaceutycznych, nauk o zdrowiu lub nauk o kulturze fizycznej oraz tłumaczy.
Sposób opracowania haseł pozwala na szybkie poznanie odpowiednika polskiego terminu w językach łacińskim oraz angielskim. Celowo zrezygnowano z podawania pod hasłem głównym przykładów kolokacji i charakterystycznych wyrażeń.
Znajdujące się w końcowej części „Glosariusza” indeksy haseł w językach: łacińskim i angielskim umożliwiają ‒ w zależności od potrzeb ‒ szybkie odnalezienie poszukiwanego terminu w danej kombinacji językowej. Glosariusz zawiera najczęściej występujące terminy z zakresu anatomii człowieka i z tego względu należy go traktować jako kompendium fachowej terminologii językowej.
Mamy nadzieję, że prezentowany „Polsko-łacińsko-angielski glosariusz terminów anatomicznych” przyczyni się do podniesienia kompetencji językowych Naszych Czytelników, ułatwiając tym samym studiowanie, a w dalszej perspektywie pracę zawodową.
Anna Zbaraszewska
Aleksandra Zbaraszewska